Korean-English Translator for AI Training Job at SaidGig, United States

  • SaidGig
  • United States

Job Description

Role Overview

Apply Korean language expertise and bilingual insight to help train next-generation AI systems through accurate, culturally relevant language data, evaluation, and feedback. This remote contract role focuses on improving how AI systems understand, reason with, and communicate in Korean. Prior AI experience is not required.

Key Responsibilities

  • Evaluate and create Korean-language content for accuracy, clarity, and cultural relevance.
  • Review Korean written and spoken material for natural usage and idiomatic correctness.
  • Provide detailed linguistic feedback and annotations to strengthen AI language understanding.
  • Translate and localize materials between Korean and English, prioritizing contextual meaning over literal translation.
  • Work with project participants to improve data collection and annotation processes.
  • Help develop language guidelines and resources for AI training.
  • Participate in regular written and verbal discussions on progress, challenges, and best practices.

Qualifications

  • Native or near-native Korean proficiency and advanced English skills.
  • Background in linguistics, translation, localization, or a related language field.
  • Exceptional written and verbal communication skills and strong attention to detail in both languages.
  • Professional experience with language data or content review.
  • Ability to provide clear, constructive, collaborative linguistic feedback.
  • Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean usage.
  • Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-driven projects is a plus.

Work Terms

  • Remote, independent contractor engagement.

Compensation

  • $65 to $98 per hour.

Application Process

Apply by email or through an available application option. Submitting an application confirms acknowledgment of the candidate Terms and Privacy Policy.

Job Tags

Hourly pay, Contract work, Remote work

Similar Jobs

Kelley Alliance

SIU Investigator Part time Bilingual Spanish a PLUS Job at Kelley Alliance

 ...politicsStrong management supportProfessional autonomy in case strategy & schedulingPaid travel for field investigations when requiredJob Summary The SIU Investigator conducts field and remote investigations involving insurance claims. This role requires a strong... 

Pactiv Evergreen

Maintenance Specialist I Job at Pactiv Evergreen

Maintenance Specialist I Novolex is a leading manufacturer of food, beverage, and specialty packaging that supports multiple industries including foodservice, restaurant delivery and carryout, food processing, grocery and retail, and industrial sectors. Novolex manufacturing...

Airport Security Careers

Field Screening Support - Behavior Detection Officer (BDO) - Competitive FederalPay Job at Airport Security Careers

Role Overview TSA is hiring Behavior Detection Officers (BDOs) to work inside airport terminals in Stonewall. These professionals focus on identifying suspicious behavior and preventing potential threats before they occur. No prior experience is required and training...

Jobs for Humanity

Online English Teacher Job at Jobs for Humanity

 ...Job Summary We are seeking a dedicated and enthusiastic Online English Teacher to join our educational team. The successful candidate...  ...will possess strong communication skills, a passion for teaching, and experience working with adult learners. Responsibilities... 

Northwest x Southern Hospitality

Houseperson Job at Northwest x Southern Hospitality

 ...Start Your Hospitality Career with Us!Hyatt House Anchorage, proudly managed by Northwest x Southern Hospitality, is currently hiring a Houseperson. If you're looking to begin or grow your career in hospitality and enjoy working in a fast-paced, team-driven environment...